صحنه شماره 1
:مترجم
LPTK
www‏.‏forums‏.‏animworld‏.‏net
نکومونوگاتاری
(شیرو)
از آشناییت خوشبختم
.به بلک هانه کاوا-سان عزیز
،از آشناییت خوشوقتم. می دونم ممکنه عجیب به نظر بیاد
.چون من هانه کاوا سوباسا هستم
.اول از همه بگذار ازت تشکر کنم
بخاطر مشقت های فراوونی که به جای من در طول
،هفته ی طلایی و همینطور قبل از فستیوال مدرسه کشیدی
.می خوام که ازت تشکر کنم
.واقعاً شرمنده ام که جز دردسر و زحمت هیچی برات نداشتم
مخصوصاً حالا احساس می کنم دلیل اینکه تو
.در ابتدا جذب من شدی، به خاطر ضمیر خودخواه من نبوده
،مسئولیت من به خاطر اینکه تو رو پایبندِ خودم کردم
.مطمئنم چیزی نیست که هیچ وقت بتونم کامل جبران کنم
مداد
پاک کن
،خودم خوب می دونم که تو موقعیتی نیستم که اینو ازت بخوام
.ولی اگه کاری نکنم، می ترسم که به دوستای عزیزم آسیب بزنم
.چاره ای ندارم جز اینکه به تو تکیه کنم
.کسی هستی که می تونم بهش تکیه کنم تنها تو
...به همین خاطر برای اولین باره که این کلمه رو به کسی میگم
.کمکم کن
.لطفاً بهم کمک کن
لطفاً بهم کمک کن
.لطفاً بهم کمک کن
Episode Courteousness
ببر سوباسا قسمت پنجم
Font used in the video: HGP Mincho B
،ماهیت واقعی اون ببرِ بزرگ که اسمش "کاکو" است
،یه موجود فرا طبیعیِ جدیده که قلبم اونو ساخته .همونطور که قبلاً تو رو ساخت
،اگه بخوایم دقیق تر بشیم
.یه موجود فرا طبیعی جدید که قلبم از خودش جدا کرده
،اگه بگم که تو تجسم خارجی استرسم هستی
.کاکو تجسم حسادت منه
راستشو بگم، تا دو روز پیش من هیچ شناختی .از این کلمه که بهش میگن "حسادت" نداشتم
مراسم جشن فارغ التحصیلی
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مراسم جشن فارغ التحصیلی
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مراسم جشن فارغ التحصیلی
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مراسم فارغ التحصیلی
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مراسم جشن فارغ التحصیلی
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مراسم جشن فارغ التحصیلی
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مراسم جشن فارغ التحصیلی
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مراسم جشن فارغ التحصیلی
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مراسم جشن فارغ التحصیلی
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مراسم جشن فارغ التحصیلی
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مراسم جشن فارغ التحصیلی
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مراسم جشن فارغ التحصیلی
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مراسم جشن فارغ التحصیلی
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مراسم جشن فارغ التحصیلی
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مراسم جشن فارغ التحصیلی
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مراسم جشن فارغ التحصیلی
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مراسم جشن فارغ التحصیلی
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مراسم جشن فارغ التحصیلی
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مراسم جشن فارغ التحصیلی
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مراسم جشن فارغ التحصیلی
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مراسم جشن فارغ التحصیلی
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مراسم جشن فارغ التحصیلی
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مراسم جشن فارغ التحصیلی
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مراسم جشن فارغ التحصیلی
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مراسم جشن فارغ التحصیلی
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مراسم جشن فارغ التحصیلی
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مراسم جشن فارغ التحصیلی
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مراسم جشن فارغ التحصیلی
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مراسم جشن فارغ التحصیلی
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مراسم جشن فارغ التحصیلی
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مراسم جشن فارغ التحصیلی
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مراسم جشن فارغ التحصیلی
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مراسم جشن فارغ التحصیلی
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مراسم جشن فارغ التحصیلی
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مراسم جشن فارغ التحصیلی
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مراسم جشن فارغ التحصیلی
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مراسم جشن فارغ التحصیلی
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مراسم جشن فارغ التحصیلی
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مراسم جشن فارغ التحصیلی
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مراسم جشن فارغ التحصیلی
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مراسم جشن فارغ التحصیلی
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مراسم جشن فارغ التحصیلی
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مراسم جشن فارغ التحصیلی
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مراسم جشن فارغ التحصیلی
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مراسم جشن فارغ التحصیلی
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مراسم جشن فارغ التحصیلی
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مراسم جشن فارغ التحصیلی
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مراسم جشن فارغ التحصیلی
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مراسم جشن فارغ التحصیلی
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مراسم جشن فارغ التحصیلی
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مراسم جشن فارغ التحصیلی
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مراسم جشن فارغ التحصیلی
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مراسم جشن فارغ التحصیلی
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مراسم جشن فارغ التحصیلی
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مراسم جشن فارغ التحصیلی
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مراسم جشن فارغ التحصیلی
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مراسم جشن فارغ التحصیلی
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مراسم جشن فارغ التحصیلی
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مراسم جشن فارغ التحصیلی
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مراسم جشن فارغ التحصیلی
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مراسم جشن فارغ التحصیلی
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مراسم جشن فارغ التحصیلی
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مراسم جشن فارغ التحصیلی
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مراسم جشن فارغ التحصیلی
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مراسم جشن فارغ التحصیلی
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مراسم جشن فارغ التحصیلی
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مراسم جشن فارغ التحصیلی
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مراسم جشن فارغ التحصیلی
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مراسم جشن فارغ التحصیلی
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مراسم جشن فارغ التحصیلی
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مراسم جشن فارغ التحصیلی
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مراسم جشن فارغ التحصیلی
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مراسم جشن فارغ التحصیلی
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مراسم جشن فارغ التحصیلی
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مراسم جشن فارغ التحصیلی
گرچه سه روزِ پیش بود که اندازه ی این حسادت .از چیزی که بهش میگید انرژی فعالسازی بیشتر شد
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مراسم جشن فارغ التحصیلی
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مراسم جشن فارغ التحصیلی
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مراسم جشن فارغ التحصیلی
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مراسم جشن فارغ التحصیلی
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مراسم جشن فارغ التحصیلی
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مراسم جشن فارغ التحصیلی
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مراسم جشن فارغ التحصیلی
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مراسم جشن فارغ التحصیلی
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مراسم جشن فارغ التحصیلی
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مراسم جشن فارغ التحصیلی
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مراسم جشن فارغ التحصیلی
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مراسم جشن فارغ التحصیلی
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مراسم جشن فارغ التحصیلی
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مراسم جشن فارغ التحصیلی
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مراسم جشن فارغ التحصیلی
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مراسم جشن فارغ التحصیلی
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مراسم جشن فارغ التحصیلی
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مراسم جشن فارغ التحصیلی
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مراسم جشن فارغ التحصیلی
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مراسم جشن فارغ التحصیلی
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مراسم جشن فارغ التحصیلی
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مراسم جشن فارغ التحصیلی
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مراسم جشن فارغ التحصیلی
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مراسم جشن فارغ التحصیلی
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مراسم جشن فارغ التحصیلی
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مراسم جشن فارغ التحصیلی
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مراسم جشن فارغ التحصیلی
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مراسم جشن فارغ التحصیلی
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مراسم جشن فارغ التحصیلی
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مراسم جشن فارغ التحصیلی
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مراسم جشن فارغ التحصیلی
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مراسم جشن فارغ التحصیلی
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مراسم جشن فارغ التحصیلی
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مراسم جشن فارغ التحصیلی
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مراسم جشن فارغ التحصیلی
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مراسم جشن فارغ التحصیلی
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مراسم جشن فارغ التحصیلی
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مراسم جشن فارغ التحصیلی
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مراسم جشن فارغ التحصیلی
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مراسم جشن فارغ التحصیلی
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مراسم جشن فارغ التحصیلی
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مراسم جشن فارغ التحصیلی
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مراسم جشن فارغ التحصیلی
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مراسم جشن فارغ التحصیلی
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مراسم جشن فارغ التحصیلی
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مراسم جشن فارغ التحصیلی
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مراسم جشن فارغ التحصیلی
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مراسم جشن فارغ التحصیلی
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مراسم جشن فارغ التحصیلی
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مراسم جشن فارغ التحصیلی
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مراسم جشن فارغ التحصیلی
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مراسم جشن فارغ التحصیلی
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مراسم جشن فارغ التحصیلی
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مراسم جشن فارغ التحصیلی
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مراسم جشن فارغ التحصیلی
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مراسم جشن فارغ التحصیلی
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مراسم جشن فارغ التحصیلی
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مراسم جشن فارغ التحصیلی
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مراسم جشن فارغ التحصیلی
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مراسم جشن فارغ التحصیلی
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مراسم جشن فارغ التحصیلی
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مراسم جشن فارغ التحصیلی
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مراسم جشن فارغ التحصیلی
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مراسم جشن فارغ التحصیلی
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مراسم جشن فارغ التحصیلی
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مراسم جشن فارغ التحصیلی
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مراسم جشن فارغ التحصیلی
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مراسم جشن فارغ التحصیلی
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مراسم جشن فارغ التحصیلی
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مراسم جشن فارغ التحصیلی
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مراسم جشن فارغ التحصیلی
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مراسم جشن فارغ التحصیلی
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مراسم جشن فارغ التحصیلی
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مراسم جشن فارغ التحصیلی
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مراسم جشن فارغ التحصیلی
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مراسم جشن فارغ التحصیلی
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مراسم جشن فارغ التحصیلی
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مراسم جشن فارغ التحصیلی
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مراسم جشن فارغ التحصیلی
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مراسم جشن فارغ التحصیلی
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مراسم جشن فارغ التحصیلی
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مراسم جشن فارغ التحصیلی
.اون روز... روز اول ترم جدید
،وقتی که رفتم اتاق ناهار خوری تا صبحونه بخورم دیدم که
"کسی که بهش میگم "پدر
"و کسی که بهش میگم "مادر
.قبل از اینکه من بیام دارن صبحانه شون رو می خورن
.همون موقع، خودم واضح با چشمای خودم دیدم
.دیدم که دو تایی دارن یه چیز رو برای صبحونه می خورن
مدیر نااواِتسو
هانه کاوا سوباسا
مدیر نااواِتسو
هانه کاوا سوباسا
مدیر نااواِتسو
هانه کاوا سوباسا
مدیر نااواِتسو
هانه کاوا سوباسا
،کاملاً بهشون حسودیم شد که بعد از تمام اتفاقاتی که افتاده
مدیر نااواِتسو
هانه کاوا سوباسا
مدیر نااواِتسو
هانه کاوا سوباسا
مدیر نااواِتسو
هانه کاوا سوباسا
مدیر نااواِتسو
هانه کاوا سوباسا
مدیر نااواِتسو
هانه کاوا سوباسا
مدیر نااواِتسو
هانه کاوا سوباسا
مدیر نااواِتسو
هانه کاوا سوباسا
مدیر نااواِتسو
هانه کاوا سوباسا
مدیر نااواِتسو
هانه کاوا سوباسا
مدیر نااواِتسو
هانه کاوا سوباسا
مدیر نااواِتسو
هانه کاوا سوباسا
مدیر نااواِتسو
هانه کاوا سوباسا
مدیر نااواِتسو
هانه کاوا سوباسا
مدیر نااواِتسو
مدرک فارغ التحصیلی
هانه کاوا سوباسا
مدیر نااواِتسو
مدرک فارغ التحصیلی
هانه کاوا سوباسا
این مدرک گواهی می کند که شما دوره تعیین شده .را با موفقیت گذرانده اید
مدیر نااواِتسو
مدرک فارغ التحصیلی
هانه کاوا سوباسا
این مدرک گواهی می کند که شما دوره تعیین شده .را با موفقیت گذرانده اید
مدیر نااواِتسو
مدرک فارغ التحصیلی
هانه کاوا سوباسا
این مدرک گواهی می کند که شما دوره تعیین شده .را با موفقیت گذرانده اید
مدیر نااواِتسو
مدرک فارغ التحصیلی
هانه کاوا سوباسا
این مدرک گواهی می کند که شما دوره تعیین شده .را با موفقیت گذرانده اید
مدیر نااواِتسو
مدرک فارغ التحصیلی
هانه کاوا سوباسا
این مدرک گواهی می کند که شما دوره تعیین شده .را با موفقیت گذرانده اید
مدیر نااواِتسو
مدرک فارغ التحصیلی
هانه کاوا سوباسا
این مدرک گواهی می کند که شما دوره تعیین شده .را با موفقیت گذرانده اید
مدیر نااواِتسو
مدرک فارغ التحصیلی
هانه کاوا سوباسا
این مدرک گواهی می کند که شما دوره تعیین شده .را با موفقیت گذرانده اید
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مدیر نااواِتسو
مدرک فارغ التحصیلی
هانه کاوا سوباسا
این مدرک گواهی می کند که شما دوره تعیین شده .را با موفقیت گذرانده اید
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مدیر نااواِتسو
مدرک فارغ التحصیلی
هانه کاوا سوباسا
این مدرک گواهی می کند که شما دوره تعیین شده .را با موفقیت گذرانده اید
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مدیر نااواِتسو
مدرک فارغ التحصیلی
هانه کاوا سوباسا
این مدرک گواهی می کند که شما دوره تعیین شده .را با موفقیت گذرانده اید
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مدیر
نااواِتسو
مدرک فارغ التحصیلی
هانه کاوا سوباسا
این مدرک گواهی می کند که شما دوره تعیین شده .را با موفقیت گذرانده اید
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مدیر
نااواِتسو
مدرک فارغ التحصیلی
هانه کاوا سوباسا
این مدرک گواهی می کند که شما دوره تعیین شده .را با موفقیت گذرانده اید
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مدیر
نااواِتسو
شماره 1236982
مدیر نااواِتسو
مدرک فارغ التحصیلی
هانه کاوا سوباسا
این مدرک گواهی می کند که شما دوره تعیین شده .را با موفقیت گذرانده اید
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مدیر
نااواِتسو
شماره 1236982
مدیر نااواِتسو
مدرک فارغ التحصیلی
هانه کاوا سوباسا
این مدرک گواهی می کند که شما دوره تعیین شده .را با موفقیت گذرانده اید
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مدیر
نااواِتسو
شماره 1236982
مدیر نااواِتسو
مدرک فارغ التحصیلی
هانه کاوا سوباسا
این مدرک گواهی می کند که شما دوره تعیین شده .را با موفقیت گذرانده اید
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مدیر
نااواِتسو
شماره 1236982
مدیر نااواِتسو
مدرک فارغ التحصیلی
هانه کاوا سوباسا
این مدرک گواهی می کند که شما دوره تعیین شده .را با موفقیت گذرانده اید
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مدیر
نااواِتسو
شماره 1236982
مدیر نااواِتسو
مدرک فارغ التحصیلی
هانه کاوا سوباسا
این مدرک گواهی می کند که شما دوره تعیین شده .را با موفقیت گذرانده اید
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مدیر
نااواِتسو
شماره 1236982
مدیر نااواِتسو
مدرک فارغ التحصیلی
هانه کاوا سوباسا
این مدرک گواهی می کند که شما دوره تعیین شده .را با موفقیت گذرانده اید
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مدیر
نااواِتسو
شماره 1236982
مدیر نااواِتسو
مدرک فارغ التحصیلی
هانه کاوا سوباسا
این مدرک گواهی می کند که شما دوره تعیین شده .را با موفقیت گذرانده اید
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مدیر
نااواِتسو
شماره 1236982
مدیر نااواِتسو
مدرک فارغ التحصیلی
هانه کاوا سوباسا
این مدرک گواهی می کند که شما دوره تعیین شده .را با موفقیت گذرانده اید
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مدیر
نااواِتسو
شماره 1236982
مدیر نااواِتسو
مدرک فارغ التحصیلی
هانه کاوا سوباسا
این مدرک گواهی می کند که شما دوره تعیین شده .را با موفقیت گذرانده اید
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مدیر
نااواِتسو
شماره 1236982
مدیر نااواِتسو
مدرک فارغ التحصیلی
هانه کاوا سوباسا
این مدرک گواهی می کند که شما دوره تعیین شده .را با موفقیت گذرانده اید
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مدیر
نااواِتسو
شماره 1236982
مدیر نااواِتسو
مدرک فارغ التحصیلی
هانه کاوا سوباسا
این مدرک گواهی می کند که شما دوره تعیین شده .را با موفقیت گذرانده اید
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مدیر
نااواِتسو
شماره 1236982
مدیر نااواِتسو
مدرک فارغ التحصیلی
هانه کاوا سوباسا
این مدرک گواهی می کند که شما دوره تعیین شده .را با موفقیت گذرانده اید
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مدیر
نااواِتسو
شماره 1236982
مدیر نااواِتسو
مدرک فارغ التحصیلی
هانه کاوا سوباسا
این مدرک گواهی می کند که شما دوره تعیین شده .را با موفقیت گذرانده اید
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مدیر
نااواِتسو
شماره 1236982
مدیر نااواِتسو
مدرک فارغ التحصیلی
هانه کاوا سوباسا
این مدرک گواهی می کند که شما دوره تعیین شده .را با موفقیت گذرانده اید
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مدیر
نااواِتسو
شماره 1236982
مدیر نااواِتسو
مدرک فارغ التحصیلی
هانه کاوا سوباسا
این مدرک گواهی می کند که شما دوره تعیین شده .را با موفقیت گذرانده اید
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مدیر
نااواِتسو
شماره 1236982
مدیر نااواِتسو
مدرک فارغ التحصیلی
هانه کاوا سوباسا
این مدرک گواهی می کند که شما دوره تعیین شده .را با موفقیت گذرانده اید
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مدیر
نااواِتسو
شماره 1236982
مدیر نااواِتسو
مدرک فارغ التحصیلی
هانه کاوا سوباسا
این مدرک گواهی می کند که شما دوره تعیین شده .را با موفقیت گذرانده اید
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مدیر
نااواِتسو
شماره 1236982
مدیر نااواِتسو
مدرک فارغ التحصیلی
هانه کاوا سوباسا
این مدرک گواهی می کند که شما دوره تعیین شده .را با موفقیت گذرانده اید
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مدیر
نااواِتسو
شماره 1236982
مدیر نااواِتسو
مدرک فارغ التحصیلی
هانه کاوا سوباسا
این مدرک گواهی می کند که شما دوره تعیین شده .را با موفقیت گذرانده اید
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مدیر
نااواِتسو
شماره 1236982
مدیر نااواِتسو
مدرک فارغ التحصیلی
هانه کاوا سوباسا
این مدرک گواهی می کند که شما دوره تعیین شده .را با موفقیت گذرانده اید
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مدیر
نااواِتسو
شماره 1236982
مدیر نااواِتسو
مدرک فارغ التحصیلی
هانه کاوا سوباسا
این مدرک گواهی می کند که شما دوره تعیین شده .را با موفقیت گذرانده اید
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مدیر
نااواِتسو
شماره 1236982
مدیر نااواِتسو
مدرک فارغ التحصیلی
هانه کاوا سوباسا
این مدرک گواهی می کند که شما دوره تعیین شده .را با موفقیت گذرانده اید
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مدیر
نااواِتسو
شماره 1236982
مدیر نااواِتسو
مدرک فارغ التحصیلی
هانه کاوا سوباسا
این مدرک گواهی می کند که شما دوره تعیین شده .را با موفقیت گذرانده اید
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مدیر
نااواِتسو
شماره 1236982
مدیر نااواِتسو
مدرک فارغ التحصیلی
هانه کاوا سوباسا
این مدرک گواهی می کند که شما دوره تعیین شده .را با موفقیت گذرانده اید
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مدیر
نااواِتسو
شماره 1236982
مدیر نااواِتسو
مدرک فارغ التحصیلی
هانه کاوا سوباسا
این مدرک گواهی می کند که شما دوره تعیین شده .را با موفقیت گذرانده اید
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مدیر
نااواِتسو
شماره 1236982
مدیر نااواِتسو
مدرک فارغ التحصیلی
هانه کاوا سوباسا
این مدرک گواهی می کند که شما دوره تعیین شده .را با موفقیت گذرانده اید
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مدیر
نااواِتسو
شماره 1236982
مدیر نااواِتسو
مدرک فارغ التحصیلی
هانه کاوا سوباسا
این مدرک گواهی می کند که شما دوره تعیین شده .را با موفقیت گذرانده اید
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مدیر
نااواِتسو
شماره 1236982
مدیر نااواِتسو
مدرک فارغ التحصیلی
هانه کاوا سوباسا
این مدرک گواهی می کند که شما دوره تعیین شده .را با موفقیت گذرانده اید
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مدیر
نااواِتسو
شماره 1236982
مدیر نااواِتسو
مدرک فارغ التحصیلی
هانه کاوا سوباسا
این مدرک گواهی می کند که شما دوره تعیین شده .را با موفقیت گذرانده اید
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مدیر
نااواِتسو
شماره 1236982
مدیر نااواِتسو
مدرک فارغ التحصیلی
هانه کاوا سوباسا
این مدرک گواهی می کند که شما دوره تعیین شده .را با موفقیت گذرانده اید
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مدیر
نااواِتسو
شماره 1236982
مدیر نااواِتسو
مدرک فارغ التحصیلی
هانه کاوا سوباسا
این مدرک گواهی می کند که شما دوره تعیین شده .را با موفقیت گذرانده اید
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مدیر
نااواِتسو
شماره 1236982
مدیر نااواِتسو
مدرک فارغ التحصیلی
هانه کاوا سوباسا
این مدرک گواهی می کند که شما دوره تعیین شده .را با موفقیت گذرانده اید
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مدیر
نااواِتسو
شماره 1236982
مدیر نااواِتسو
مدرک فارغ التحصیلی
هانه کاوا سوباسا
این مدرک گواهی می کند که شما دوره تعیین شده .را با موفقیت گذرانده اید
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مدیر
نااواِتسو
شماره 1236982
مدیر نااواِتسو
مدرک فارغ التحصیلی
هانه کاوا سوباسا
این مدرک گواهی می کند که شما دوره تعیین شده .را با موفقیت گذرانده اید
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مدیر
نااواِتسو
شماره 1236982
مدیر نااواِتسو
مدرک فارغ التحصیلی
هانه کاوا سوباسا
این مدرک گواهی می کند که شما دوره تعیین شده .را با موفقیت گذرانده اید
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مدیر
نااواِتسو
شماره 1236982
مدیر نااواِتسو
مدرک فارغ التحصیلی
هانه کاوا سوباسا
این مدرک گواهی می کند که شما دوره تعیین شده .را با موفقیت گذرانده اید
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مدیر
نااواِتسو
شماره 1236982
مدیر نااواِتسو
مدرک فارغ التحصیلی
هانه کاوا سوباسا
این مدرک گواهی می کند که شما دوره تعیین شده .را با موفقیت گذرانده اید
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مدیر
نااواِتسو
شماره 1236982
.داشتن سعی می کردن که دوباره به یه خانواده تبدیل بشن
مدیر نااواِتسو
مدرک فارغ التحصیلی
هانه کاوا سوباسا
این مدرک گواهی می کند که شما دوره تعیین شده .را با موفقیت گذرانده اید
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مدیر
نااواِتسو
شماره 1236982
مدیر نااواِتسو
مدرک فارغ التحصیلی
هانه کاوا سوباسا
این مدرک گواهی می کند که شما دوره تعیین شده .را با موفقیت گذرانده اید
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مدیر
نااواِتسو
شماره 1236982
مدیر نااواِتسو
مدرک فارغ التحصیلی
هانه کاوا سوباسا
این مدرک گواهی می کند که شما دوره تعیین شده .را با موفقیت گذرانده اید
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مدیر
نااواِتسو
شماره 1236982
مدیر نااواِتسو
مدرک فارغ التحصیلی
هانه کاوا سوباسا
این مدرک گواهی می کند که شما دوره تعیین شده .را با موفقیت گذرانده اید
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مدیر
نااواِتسو
شماره 1236982
مدیر نااواِتسو
مدرک فارغ التحصیلی
هانه کاوا سوباسا
این مدرک گواهی می کند که شما دوره تعیین شده .را با موفقیت گذرانده اید
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مدیر
نااواِتسو
شماره 1236982
مدیر نااواِتسو
مدرک فارغ التحصیلی
هانه کاوا سوباسا
این مدرک گواهی می کند که شما دوره تعیین شده .را با موفقیت گذرانده اید
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مدیر
نااواِتسو
شماره 1236982
مدیر نااواِتسو
مدرک فارغ التحصیلی
این مدرک گواهی می کند که شما دوره تعیین شده .را با موفقیت گذرانده اید
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مدیر
نااواِتسو
شماره 1236982
مدیر نااواِتسو
مدرک فارغ التحصیلی
این مدرک گواهی می کند که شما دوره تعیین شده .را با موفقیت گذرانده اید
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مدیر
نااواِتسو
شماره 1236982
این مدرک گواهی می کند که شما دوره تعیین شده .را با موفقیت گذرانده اید
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مدیر
نااواِتسو
شماره 1236982
این مدرک گواهی می کند که شما دوره تعیین شده .را با موفقیت گذرانده اید
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مدیر
نااواِتسو
شماره 1236982
این مدرک گواهی می کند که شما دوره تعیین شده .را با موفقیت گذرانده اید
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مدیر
نااواِتسو
شماره 1236982
این مدرک گواهی می کند که شما دوره تعیین شده .را با موفقیت گذرانده اید
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مدیر
نااواِتسو
شماره 1236982
این مدرک گواهی می کند که شما دوره تعیین شده .را با موفقیت گذرانده اید
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مدیر
نااواِتسو
شماره 1236982
این مدرک گواهی می کند که شما دوره تعیین شده .را با موفقیت گذرانده اید
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مدیر
نااواِتسو
شماره 1236982
این مدرک گواهی می کند که شما دوره تعیین شده .را با موفقیت گذرانده اید
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مدیر
نااواِتسو
شماره 1236982
این مدرک گواهی می کند که شما دوره تعیین شده .را با موفقیت گذرانده اید
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مدیر
نااواِتسو
شماره 1236982
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
مدیر
نااواِتسو
شماره 1236982
.از شدت حسادت احساس کردم که می خوام بسوزم
،همون تنهایی برای انرژی فعالسازی کافی بود
.و کاکو متولد شد
.به هر حال فکر می کنم که دیگه نباید به این کارام ادامه بدم
.منظورم فقط کاکو نیست
.در مورد تو هم همین حس رو دارم
.می خوام نگاه برگردونده ام رو دوباره برگردونم و روبرو رو نگاه کنم
.پس ازت می خوام، بلک هانه کاوا-سان
.لطفاً برگرد
.لطفاً به قلبم برگرد
.لطفاً با کاکو، با هم برگردید
.لطفاً
.لطفاً، ازت خواهش می کنم
.استرس و حسادت. نگرانی و رنج .احتمالات بد و سایه های عمیق
.همین جا قسم می خورم که همشونو دوست داشته باشم
،می دونم این درخواست بی شرمانه است
.ولی تصمیم گرفتم که از این به بعد بی شرم و حیا باشم
.احتمالاً آراراگی-کون ازم نا امید میشه
،چون تنها ارزشی که تو من می بینه
،چیزیه که سنجوگاهارا-سان بهش می گفت
سفیدیِ خالصم
.و عدم وحشی گریم
.نمی خوام آراراگی-کون رو نا امید کنم
.حتی یک بار هم بهش نگفتم که عاشقشم
.تنهایی عاشقش شدم و تنهایی هم اون عشق رو از دست دادم
.بلک هانه کاوا-سان
.این واقعاً آخرین درخواستمه
.این آخرین باره که مجبور به انجام یه کار سخت می کنمت
.لطفاً اون یکی خواهر کوچکمونو نجات بده
.اون از خونه فرار کرده و الانم مشغوله بازی با آتشه
،و واقعاً چیزی جز دردسر نیست
اما من هرچقدر که طول بکشه منتظر .می مونم تا برگرده خونه
،هر دوتونو دوست خواهم داشت
.و خودم رو هم دوست خواهم داشت
بازگشت به ژاپن
مامور اداره مهاجرت
بازگشت به ژاپن
مامور اداره مهاجرت
بازگشت به ژاپن
مامور اداره مهاجرت
بازگشت به ژاپن
مامور اداره مهاجرت
بازگشت به ژاپن
مامور اداره مهاجرت
بازگشت به ژاپن
مامور اداره مهاجرت
بازگشت به ژاپن
مامور اداره مهاجرت
بازگشت به ژاپن
مامور اداره مهاجرت
بازگشت به ژاپن
مامور اداره مهاجرت
ارادتمندت و معذرت بخاطر اختصار
.و معذرت بخاطر اختصار
صحنه شماره 19
.میو
بزرگترین اشتباه اربابم این بود که ."به چیزی مثل من گفت "خانواده
.من چیزی غیر از یه گربه ی خونگی نیستم
نه، من یه گربه ی ولگردم
صحنه شماره 24
،همونطور که اربابم می دونه
.من یه موجود فرا طبیعی ام که به مرور زمان ناپدید میشم
.ممکنه که کاکو هم همینطور باشه
تنها، ممکنه یه روز تمام شعله های .احساسیش رو آزاد کنه و بدون هیچ اثری ناپدید بشه
پس ممکنه دلیلی نداشته باشه که .خودشو درگیر تمام این مسائل کنه
،نه تنها مجبور نیست
.بلکه این کارش ممکنه اثر عکس هم داشته باشه
.من جلوی راهشو گرفتم
.کاکو هم همینطور
...اما می دونی، اگه ازم خواهش کرده
فقط چون منِ ولگرد یه جایی پیدا کردم ...که می تونم بهش برگردم
،فقط با داشتن یه خونه که می تونم بهش برگردم
چرا فقط با همین، احساس می کنم که هر کاری می تونم انجام بدم؟
،انقدر خوشحالم می کنه
.که دلم می خواد گریه کنم
گریه
صحنه شماره 29
.با این حال واقعاً گریه نمی کنم
.من یه گربه ام
.من فقط میو می کنم
میو
صحنه شماره 29
.میووو
ارادتمندت و معذرت بخاطر اختصار
منبع
.خوب
.آخرین خدمتم به اربابم
صحنه سفید
صحنه بی شماره
.من رفتم
.من یه ببرم
اسمم کاکو ست
.تقریباً می دونم که کجا متولد شدم
تنها چیزی که یادم میاد اینه که .تو یه جای تاریک و نمناک گریه می کردم
.فقط حسادت نیست
.من شامل تمام احساسات منفی هستم
،لحظه ی بعد از متولد شدنم
.مادری که من رو خلق کرده بود رو دیدم
یا شاید بجای مادر باید بگم خواهر دوقلو؟
انگار شعله های توی قلبم از اون .خواهر بزرگم بوجود اومده
.قوی، سرسخت، ترسناک و ظریف
.اون خواهر کاملاً سفیدم
.سفید خالص، پاک... خیلی سفید... سفید ترینِ سفید ها
.یه خواهر بزرگ زیبا که هیچ وقت نمی تونم شبیه بهش باشم
.اون واقعاً زیبا بود
،فکر اینکه همچین زیبایی ای، همچین سفیدی ای .توسط من حمایت میشد، بهم احساس غرور میده
.اما هیچ کدومشون مهم نیست
.من همه چیز رو باید بسوزونم
.درون من به همه چیز حسادت میشه
پدرها، مادرها، دوستان، شاگردای .سال پایینی، به همشون باید حسادت بشه
پارک ماشین
.همشون باید برن
.همشون باید ناپدید شن
.همشون باید درد بکشن
.همشون باید غصه بخورن
.همشون باید مثل من گریه کنن
خوب، امشب باید چی رو بسوزونم؟
چی باید خوراک آتشم بشه؟
.فکر کنم این ساختمون جای بعدی باشه
.فهمیدم
،این از سوزوندن یه خونه ی کامل .یا یه ساختمون کامل راحت تره
.خوب، راحت یا سخت برای من فرقی نمی کنه
حالا که هدف مشخص شده دیگه .جایی برای صبر کردن نیست
تامیکورا-سو
.همشون یکی اند
،من همه چیز رو نمی دونم
.که همه چیز می سوزه می دونم ولی
.میو
صحنه شماره 67
.هی، ببر
.اومدم دنبال تو
.بیا با هم بریم خونه
.برو اونور
.من می خوام اون چیزی که اونجاست رو بسوزونم
.تو سر راهی
.اربابم دوست نداره که همچین کاری بکنی
.من کاری ندارم که اون دلش می خواد این کارو بکنم یا نه
،به خودت مربوطه که "ارباب" صداش کنی یا نکنی
.اما اون برای من هیچی نیست
اون چیزی جز منبع خواسته های .آتشینِ من نیست
.نمی تونی بگی که اون هیچی نیست، ببر
.اون مثل مادر طبیعی مون میمونه
مادر طبیعی؟
.چه چرندیاتی
خودش بهتر از هر کسی نمی دونه که ایده ی "مادر طبیعی" کاملاً چرنده؟
.آره، ممکنه اینطوری باشه
ممکنه به همین خاطر هم باشه که اربابم ما ."رو "خواهر های کوچکش" صدا می کنه نه "دختراش
خواهرای کوچک؟
،کاملاً مطمئن نیستم
مترجم:موئه به معنای علاقه خیلی زیاد به بعضی) (.شخصیت های انیمه و مانگا گفته می شود
.اما انگار مردم حسابی براشون "موئه" میشن
.البته با توجه به چیزایی که اون پسره می گفت
یک شخصیتِ موئه
صحنه شماره 91
مترجم : یکی دیگر از معانی موئه سوزان می باشد) (.و اینجا نویسنده از ایهام استفاده کرده است
.برای شخصیت سوزانی (موئه) مثل تو، این عنوانِ کاملاً به جاییه
(یک شخصیت سوزان (موئه
صحنه شماره 93
.اسم و لقب برام مهم نیست
من فقط یکی از بلایای طبیعی ام که هر .چیزی که دلم بخواد رو می سوزونم
.من مثل یه ماشین خودکارم
.من موئه نخواهم بود
.عجب
.هی، ببر
چیه گربه؟
.می خوام این موضوع رو روشن کنم
شخصاً من هیچ حرفی در مورد کارهایی .که تا الان انجام دادی ندارم که بزنم
.من به جرم آتش زدن خونه متهمت نمی کنم
.چون جرمی مثل ایجاد آتش، جزء منطق انسان هاست
—همینطوره. پس
...اما
قبلاً بهت گفتم. اگه به اربابم کوچکترین .صدمه ای بزنی نمی بخشمت
.چه حرفای مضحکی می زنی
،اصلاً اون دختر برای من مهم نیست
.برای همین هم اصلاً قصدِ صدمه زدن بهش رو ندارم
اما میل به آتش زدن اون آپارتمان
.احساسیه که از همون اربابت سر چشمه گرفته
.اربابم به خانواده ی سنجوگاهارا حسودیش شده
صحنه شماره 105
.اونقدر که می خواسته اونجا آتش بگیره
صحنه شماره 105
.واقعیت همینه
صحنه شماره 105
اما
صحنه شماره 105
.احساساتی که می خواست اون حسادت رو سرکوب کنه هم واقعی اند
.داری اون بخش رو نادیده می گیری، ببر
.چقدر آزاردهنده
.نتیجه ی اون سرکوب یه موجود فرا طبیعی بود — خودم
.اون داره چیزی که کاشته رو برداشت می کنه
.شعله های من به همچین شرایطی اهمیتی نمیدن
.اونا فقط می سوزونن
.مثل این میمونه که همه چیز رو بشوری
.مثل این میمونه که همه چیز رو با آب بشوری
.من فقط کامل می سوزونمش
.خوب، تو نسبت به من موجود درست و حسابی تری هستی
من اون کسی بودم
صحنه شماره 115
که رفتارم کمتر شبیه یه
صحنه شماره 115
.موجود فرا طبیعیه
صحنه شماره 115
تامیکورا-سو
هوشینو میا
2-4-101
دوست اربابم تو اون آپارتمانی زندگی .می کنه که الان می خوای آتشش بزنی
،از اونجایی که خیلی دیره
احتمالاً اینجا مثل دو تا جای قبلی که آتش زدی .و با خوش شانسی خالی بودن، خالی نیست
.مطمئنم که اربابم گریه می کنه اگه اون دختر بمیره
.باید هرطوری شده جلوی اینو بگیرم
.من بهت اطمینان میدم که این اتفاق نمی افته
.اون گریه نمی کنه
.وقتی بخواد گریه کنه اون احساسات رو جدا می کنه
.وقتی ناراحت باشه، اون احساس ناراحتی رو جدا می کنه
.اون 18 سال گذشته رو اینطوری زندگی کرده
.و تو و من رو بوجود آورده
.نه
.اون از این به بعد هم همینطوری زندگی می کنه
.یه ارتش بزرگ از هیولاها می سازه
.ولی خودش سفید میمونه. سفید و پاک
.از هیچ کس متنفر نمیشه
.از هیچ کس کینه ای به دل نمی گیره
.با همه مهربون خواهد بود. همه رو دوست خواهد داشت .و با زیبایی به زندگی کردن ادامه میده
.و همیشه واقعی و اصیل باقی میمونه
.نه
صحنه سفید
صحنه بی شماره
— و من
.نه، این من نیستم
...من نیستم
.بلکه منم
من، هانه کاوا سوباسا
!این ادعا رو رد می کنم
صحنه سفید
صحنه بی شماره
.من تصمیم گرفتم که اینطوری این موضوع رو تموم کنم
.مطمئنم که از یکی متنفر میشم
،نمی تونم مثل قبل با همه مهربون باشم
.و نمی تونم همه رو دوست داشته باشم
مطمئنم مردم منو دوست نخواهند داشت .و شاید حتی از من متنفر بشن
احتمالاً یه خورده عصبی تر میشم و .دیگه نمی تونم آدما رو ببخشم
.ممکنه احمق بشم
.ممکنه نتونم بخندم
.ممکنه زار بزنم و گریه کنم
.درسته
صحنه شماره 136
.آراراگی-کون واقعاً نا امید میشه
صحنه شماره 136
.مطمئم دیگه نمی تونم مثل قبل به شوخی هاش آرایش بدم
.همونطور که تا حالا داشتم این کار رو می کردم
صحنه شماره 136
اُه، اما شاید آراراگی-کون از این .موضوع هم خوشحال بشه
صحنه شماره 136
.اون همچین آدمیه
صحنه شماره 136
.واقعاً آدم مهربونیه
صحنه شماره 136
...اون واقعاً کسیه که
صحنه شماره 136
.من بهش حسودیم میشه
صحنه شماره 136
!اما اشکالی نداره
!اصلاًَ اشکالی نداره
برگردوندن چشمام
صحنه شماره 138
.از واقعیت
صحنه شماره 138
برای شما هم
صحنه شماره 138
اینکه نقش مطرود
صحنه شماره 138
.جامعه رو بهتون زور کردم
صحنه شماره 138
.دیگه بسه
صحنه شماره 138
.من نمی خوام واقعی و اصل باشم .من فقط می خوام انسان باشم
این کاریه که
صحنه شماره 140
.من با خودم کردم
صحنه شماره 140
مثل این میمونه
صحنه شماره 140
همین کار رو دارم
صحنه شماره 140
.با شماها هم می کنم
صحنه شماره 140
.مجبور نیستم که زیبا باشم
.مجبور نیستم که "سفید" باشم
!می خوام که با شماها کثیف بشم
نمی تونم تا ابد
صحنه شماره 142
دختری باقی بمونم که هیچ آلودگی
صحنه شماره 142
—نمی شناسه
صحنه شماره 142
.می خوام آلودگی رو بشناسم
صحنه شماره 142
.نه اینکه بخوام سیاه بشم
صحنه شماره 142
اما
صحنه شماره 142
.می خوام بتونم سیاه و سفید رو با هم بنوشم
صحنه شماره 142
.می خوام بزرگتر که شدم خاکستری باشم
صحنه شماره 142
—کسی که وقتی قلبش می شکنه نمی تونه گریه کنه
صحنه شماره 142
اینطور زندگی
صحنه شماره 142
.چیزیه که دیگه ازش خسته شدم
صحنه شماره 142
.برگرد خونه
.ساعت برگشتنت گذشته
.بیا با هم غذا بخوریم
!خیلی آزار دهنده ای
صحنه شماره 150
!خیلی داغه
.غیر ممکنه گربه
.حیوانات از آتش می ترسن. این یه قانونه
.با این حال تو اون آتش رو بغل می کنی
تو نه تنها قوانین موجودات فرا طبیعی رو نقض می کنی .بلکه قوانین طبیعت رو هم داری زیر پا می گذاری
!خفه شو
!خودم اینو می دونم
،ممکنه خیلی احمق باشم
!ولی اینو می دونم که یه گربه نمی تونه یه ببر رو شکست بده
پس چرا می خوای یه کار غیر ممکن رو انجام بدی؟
چرا یه کار بی پروا انجام بدی؟
چرا یه کار بی فایده انجام بدی؟
!چون اربابم ازم خواهش کرد
.احتمالاً تو نمی فهمی
صحنه شماره 203
وقتی که اربابم، کسی که همیشه سعی می کنه همه ی کارها رو خودش انجام بده
صحنه شماره 203
بهت اعتماد می کنه، نمی دونی که .این چقدر خوشحالت می کنه
صحنه شماره 203
.اون با بی شرمی به من اعتماد کرد
صحنه شماره 203
.من رو خواهر کوچکش صدا کرد
صحنه شماره 203
.من رو یه بخشی از خانواده اش حساب کرد
صحنه شماره 203
!تو رو به من سپرده
...غیر از اون
.از آشناییت خوشوقتم
صحنه بنفش
صحنه بی شماره
.مراقب هانه کاوا-سان باش
.خفه شو
.یه همچین موجود ضعیفی
همش همین بود؟
اندازه ی قدردانیت همین بود؟
.خوب
.چون تو هم از همون دختری باهات خوب رفتار می کنم
.خودم با دستای خودم به اعماق جهنم میارمت
.ای بابا، من کلی از این موضوع خوشحال هم بودم
من با جون و دل جنگیدم ولی تنها کاری که تونستم .بکنم این بود که آتش سوزی تو رو ده ثانیه عقب بندازم
.باعث میشه از ضعیف بودن خودم متنفر بشم
آخرین حرف؟
صحنه شماره 239
.نه
صحنه شماره 239
این فقط یه
صحنه شماره 239
.بازنده ی بد بودنه
صحنه شماره 239
.برای همین بهت گفتم
.غیر ممکنه. بی پرواییه و بی فایده است
.غیر ممکن بود. بی پروایی بود. بی فایده بود
.حالا که بهش فکر می کنم آخرش هم نتونستم بهش بگم
.انقدر دوسش داشتم
.انقدر دوسش داشتم که به یه هیولا تبدیل شدم
.با این حال یک بار هم نتونستم به آراراگی-کون بگم که دوسش دارم
.غیر ممکن بود. بی پروایی بود. بی فایده بود
.اینطوری نیست، هانه کاوا
اون شمشیر سامورایی... من... من اون .شمشیر رو می شناسم. اسمش رو می دونم
."شمشیر شیطانی، "کوکورو واتاری
.آره، ممکنه غیر ممکن بوده باشه
.ممکنه بی پروایی بوده باشه
.اما اصلاً بی فایده نبود
اگه تو زندگیت رو به خطر نمینداختی و آتش سوزی ،این ببر رو ده ثانیه عقب نمینداختی
.من به موقع اینجا نمی رسیدم
.و اگه اینطوری میشد احتمالاً گریه می کردم
صحنه شماره 262
.آراراگی-کون
صحنه شماره 264
.آراراگی-کون... آراراگی-کون
صحنه شماره 264
—آراراگی-کون، آراراگی-کون، آراراگی-کون
صحنه شماره 264
.پوست تمام بدنم می سوزه و درد می کنه
صحنه شماره 266
.اما هیچ کدومشون اذیتم نمی کنه
صحنه شماره 266
درونم، قلبم از اونا داغتر بود، انگار آتش گرفته بود
صحنه شماره 266
.فهمیدم
صحنه شماره 268
آخرش چیزی که تسوکیهی-چان
صحنه شماره 268
.می گفت درست بود
صحنه شماره 268
فقط با اینکه یک لحظه نگاهم به آراراگی-کون افتاد
صحنه شماره 270
— خیلی از این شدید تر می سوزه
صحنه شماره 270
.و فقط چند روزه که ندیدمش
صحنه شماره 270
.احساس می کنم انگار صد ساله که ندیدمش
برای چی اینجایی، آراراگی-کون؟
.بی خیال، سوالای احمقانه نپرس، هانه کاوا
صحنه سیاه
صحنه بی شماره
.احساساتم رو جریحه دار می کنی
.تو دردسر افتاده بودی
.امکان نداشت که سریع خودمو بهت نرسونم
.تو نباید اینو بگی
.درد داره. درد داره. درد داره
!داغه! درد داره
!داغه! داغه! داغه! داغه
.اوپس
ام، الان تو بلک هانه کاوا هستی؟
یا همون هانه کاوایی؟
،اما هنوز گوش های گربه ای رو داری .موهات هم نقره ایه
.همش خودمم
.فهمیدم
خوب؟
نمی خوای که اینو از بین ببری، درسته؟
.ببخشید که اینو میگم ولی من اون نامه رو خوندم
من با کوکورو واتاری به یه نقطه ی حیاتیش .ضربه زدم، پس زیاد زنده نمی مونه
.اگه می خوای جذبش کنی بهتره که عجله کنی
تو همه چیز رو می دونی، درسته؟
صحنه شماره 297
.اینکه برای همیشه میرم
صحنه شماره 297
.اینکه دیگه اون کسی که بودم نخواهم بود
صحنه شماره 297
همه ی اینا رو می دونی وقتی که اون حرف رو بهم می زنی، درسته؟
صحنه شماره 297
تو باهاش مشکلی نداری، آراراگی-کون؟
تو مشکلی نداری که من دیگه خودم نباشم؟
.باید با کلمات تاییدش کنم
صحنه شماره 299
.به مهربونیش چنگ می زنم
صحنه شماره 299
.نتونستم کمک بخوام
صحنه شماره 299
.تا آخرین لحظه
صحنه شماره 299
.من انقدر یک دنده ام
صحنه شماره 299
.بهت میگم همچین سوالای احمقانه نپرس هانه کاوا
.همین الان خودت گفتی
.هرچی که باشه، همش تویی
.حتی اگه تغییر کنی، باز هم تویی
.نگران نباش. من اصلاً لوست نمی کنم
.اگه فاسد بشی ازت متنفر میشم
.اگه کار بدی بکنی ازت عصبانی میشم
.اگه کسی بخواد اذیتت کنه، پشتت وایمیستم
.و خوب، اگه احمق بشی تو درسا بهت کمک می کنم
.و اگه گریه کنی، آرومت می کنم
برای اون کارش
صحنه شماره 308
— قلبم
صحنه شماره 310
.کاملاً آتش گرفت
صحنه شماره 312
.واقعاً الان از داغ گذشته
صحنه شماره 314
.درسته
صحنه شماره 316
— همیشه دلم می خواست .که یکی این کار رو باهام بکنه
صحنه شماره 316
.می خواستم که اون اینطوری به آرومی رو سرم دست بکشه
.می خواستم که اون به آرومی لمسم کنه
صحنه شماره 318
شیر آتش نشانی
،می دونی، آراراگی-کون
هم؟
.من دوستت دارم، آراراگی-کون
.گفتم
صحنه شماره 321
ولتاژ بالا
خطر
روشن
خاموش
میشه با نیت ازدواج با من بری بیرون؟
.بالاخره تونستم که بگم
صحنه شماره 325
.عجب
.این واقعاً خوشحالم می کنه
.ولی متاسفم
.الان یه دخترِ دیگه ای هست که دوسش دارم
.البته
.اینو می دونستم
اونو بیشتر از من دوست داری؟
.آره
.اه، رد شدم
.درسته
صحنه شماره 334
.باید اینطوری باشه
صحنه شماره 336
.اینطوری درسته
صحنه شماره 338
از یه نفر می خوای که باهات بیاد بیرون .و اون قبول نمی کنه
صحنه شماره 340
.خیلی غم انگیزه
صحنه شماره 342
— بالاخره یه جواب گرفتم
صحنه شماره 344
.من
صحنه شماره 346
چون رد شدم
صحنه شماره 348
.تونستم که آسیب ببینم
صحنه شماره 350
صحنه شماره 363
،تقریباً ده روز بعد
تامیکورا-سو
یه خونه ی اجاره ای که بتونه موقتاً بجای .خونه ی سوخته ی هانه کاوا ها باشه، پیدا شد
،گوش های گربه ایم ناپدید شدن و کاکو رو هم دیگه ندیدم
.اما موهام الان سیاه و نقره ایه و انگار خط های بدن ببر رو دارم
،با این مدل مو مدرسه رفتن یه خورده بیش از حد پیشروی محسوب میشه
.برای همین هر روز صبح مشکی رنگش می کنم
.خونه ای که اجاره کردیم خیلی بزرگ نبود
.راستش، یکی از خونه های کوچک این محله است
.و می تونی بگی که اتاق های زیادی هم نداره
صحنه شماره 368
اما من قبلاً خیلی واضح به کسایی که .باید پدر و مادرم صداشون کنم گفته بودم
14
15
16
17
دبیرستان نااواِتسو . درب ورودی
صحنه شماره 372
،پدر، مادر
.لطفاً به من یه اتاق بدید
.بنابراین
صحنه شماره 374
.برای اولین بار تو زندگیم، یه اتاق برای خودم داشتم
.نمی خواستم که خواهرای کوچک تو قلبم احساس کمبود جا داشته باشن
،این خونه رو اصلاً نمی شناسم
.اما احساس نمی کنم که وارد خونه ی یه غریبه شدم
.بیشتر حس خونه ای رو داره که خیلی وقته بهش عادت دارم
فقط باز کردن در خونه با کلید خودت باعث میشه همچین حسی بهت دست بده؟
.یه دفعه یادم اومد
صحنه شماره 382
!به به، هانه کاوا-سان
دختر — هاچی کوجی مایویی
صحنه شماره 80
.یک گاوِ گمشده
من خودم و خانواده ام رو گم کرده بودم، پس .طبیعی بود که به اون موجود فرا طبیعی بر خورد کنم
از روزی که مایویی-چان رو تو ماه می .تو پارک دیدم، گم شده بودم
.تو یه دایره سرگردون بودم
.بی هدف همینطور پرسه می زدم
.اما به خاطر همین تونستم کلی آدم جدید ببینم
تهویه هوا
.خانواده های خیلی زیادی رو دیدم
.و جنبه های مختلفی از خودم رو هم دیدم
.اینطوری بود که تونستم شخصی باشم که الان هستم
،اگه شخصیت گذشته ی من، خودمم
.پس شخصیت آینده ام هم خودم خواهم بود
.هیچ لحظه ای وجود نداره که من خودم نباشم
فردا من چه جور شخصیتی خواهم بود؟
این یه اصطلاحه که همه هر روز میگن .انگار که یه چیز خیلی طبیعیه
اما برای من اینها کلماتی بودن که هیچ وقت .تا حالا تو زندگیم نگفته بودمشون
من رسیدم خونه
(.مترجم : اصطلاح "تادایما" که در ژاپن هنگام ورود به منزل گفته می شود)
.من رسیدم خونه
نکومونوگاتاری شیرو
ببر
ببر سوباسا
ادامه
دارد
بیا ضربان قلب همدیگه رو حس کنیم
و بدون دروغ احساساتمون رو به هم بگیم
یه جمعه معمولی
بخشی از سریِ روزهاییه که سرشار از شک و پشیمونیَن
سعی می کنم یه نقشه ای بکشم
تا عشقم رو بهت بگم، ولی ناگهان روز تموم میشه
اشکالی نداره اگه چشمات می چرخن چون احساس ناامنی می کنی
نمی خوام که آخرش یه آدم خیلی حسود بشم
می دونی، آرزو می کردم کاش فقط ما دو تا بودیم
به حرفای عاشفانه ی معصومانه ام نخند
امکان نداره که دوباره بی خیال تو بشم
خیلی سخت دنبال یه جواب می گردم
خیلی خنده داره
بیا تو چشمای هم نگاه کنیم
ترسمون رو دور بندازیم
و سعی کنیم که احساساتمون رو توضیح بدیم
بیا یه نفس عمیق بکشیم و دوباره امتحان کنیم